À la piscine. Ondine a les chocottes : il pourrait y avoir d'énormes baleines au fond du bassin ! Mais sa copine Charlotte arrive à la rescousse et les deux princesses de l'île Rousse se lancent alors dans une chasse au trésor. Et sous l'eau, c'est tellement rigolo !