Les sentiments de Nishiki pour Atsumori s'intensifient et elle est ravie d'être présentée à sa mère. Mais le repas passé avec la famille du jeune homme ne se déroule pas comme elle l'avait espéré.