Plus d'une centaine de textes écrits du XIIIe au XXe siècle par des poètes, des anonymes, des peintres et d'autres créateurs polyvalents sont ici rassemblés. Des farces moyenâgeuses aux poèmes argotiques de Marcel Schwob en passant par Dada, le glossaire ouistiti, les échappées vaudou d'Isidore Isou ou La cantatrice chauve, la langue joue avec les sons desquels elle tire son sens.