Dans le passé, les orphelins essaient leurs nouvelles combinaisons de combat en se lançant à la poursuite de Ringo. Dans le présent, le professeur Juric a été pris en otage par Juno et Ringo. Jonas, Paul et Sam partent à leur recherche.