La fin de la saison approche et les Lynx se battent pour une place en séries. Mais ce n’est pas facile pour tout le monde d’avoir la tête au hockey. Alors que Chloé se questionne à propos de ses sentiments, Max doit jongler avec ses responsabilités familiales. Quant à Xavier, il doit assumer son rôle de capitaine et motiver l’équipe à garder le cap malgré tous les changements qui leurs sont imposés. Les Lynx sont à la croisée des chemins : les joueurs arriveront-ils à s’unir